Vlákno názorů k článku Rusko má novou národní top-level doménu v azbuce od Ondřej Filip - Rozhodne se nesnazim tvarit jako znalec rustiny, uzil...

Myslím, že není ani tak podstatné, jak ty zkratky vnímá Rus, ten se s tím nepochybně dokáže vypořádat, protože zná jak latinku, tak azbuku. Potíž je v tom, jak ty stejně vypadající zkratky bude vnímat člověk který třeba o azbuce nikdy ani neslyšel, natož aby ji dokázal přečíst.

To se těžce strefujete mimo a pohybujete se na úrovni spekulací, které z vás a citovaného autora dělají guruy na ruštinu.
Cituji "Ale v tom se právě ukazuje jedno z úskalí IDN. Problém je v tom, že v azbuce .ро (čteno ro) vypadá úplně stejně jako nápis v latince (mimochodem, konkrétně tato doména v latince nikomu přidělená není)".

jaké jsou rozdíly rizik zkratek ру, ро či рф? Žádné :D !
Z vašeho úhlu pohledu velká. To ф je pro vás tak sexy. Že z něj odvíjíte vaši představu toho, jak bude ruský uživatel číst, dekódovat a konat.

Jak prosté, drazí kolegové! Rus prostě:
p - považuje za klasické p a nebo jejich r - to už se naučili
ф - je pro něj ruské f

py - považuje automaticky za py, nefunguje-li to - pak za ru
po - považuje automaticky za po, nefunguje-li to - pak za ro
рф - považuje automaticky za rf, nefunguje-li to - pak za rф
a podle toho koná.
A přátelé, nepovažujte je neustále za blbce či nesvéprávné jedince. V jejich očích pak vypadáte dostatečně hloupě. Což mi potvrdil kolega.
:D:D:D:D:D:D