chci se zeptat na totéž, co u Vás znamená výraz " Schwaiger DSR 6005T dovoluje vypnout proudu, přičemž spotřeba elektřiny může za provozu dosáhnout a 30 Wattů." ??
Nebo je ta recenze jen přeložená automatem z cizího jazyka a digizone.cz vůbec žádnou recenzi nedělalo?
chci se zeptat na totéž, co u Vás znamená výraz " Schwaiger DSR 6005T dovoluje vypnout proudu, přičemž spotřeba elektřiny může za provozu dosáhnout a 30 Wattů." ??
Nebo je ta recenze jen přeložená automatem z cizího jazyka a digizone.cz vůbec žádnou recenzi nedělalo?
Nikdo nenadava Vam, ale redakce by si mela uvedomit(stejne jako si kdysi uvedomil napriklad root.cz) ze korektor neni jen pozirac penez, ale ze prijde na to, co kazdy sam po sobe prehledne. A ze tech chyb je v kazdem clanku, to snad vidite i Vy. Tak zatlacte na sefa, at pusti zilou a udela v DZ tabulkove misto i pro cestinare, nejlepe znaleho problematiky, ktery nebude psat clanky, ale bude je cist, a to vcetne zpravicek, nez se pusti na web.
Korektorku si platíme, tento článek ale bohužel ještě její pozorné oko nevidělo. K vydání byl připravený včera v sedm večer. Ne vždy stihneme všechno tak, jak bychom rádi. Děkuji za poukaz na tři chybná místa, už jsem to opravil sám.