Vlákno názorů k článku Scio, transmoveo, supervivo od Bohous Michal - Omlouvám se slovníků na Centru - taky zná...

Omlouvám se slovníků na Centru - taky zná "lokomotivu s uhlákem", navíc vezme i okolí: side-tank engine - boční břity (frézy)

To je taky dobré, Černý Petr zůstává Atlasu.

Důležitá jsou slovní spojení, zejména v angličtině. Můj oblíbený test je "tank engine" - správná odpověď "tendrová lokomotiva", žádný motor tanku.

Z tohoto prostého testu dá nejlepší odpověď Seznam (lokomotiva s uhlákem), Centrum aspoň vezme první slovo, Atlas vůbec nic.