Názory k článku Seriál Ztraceni se vrací na české obrazovky, od 16. září ho bude dávat Prima Cool

chyba není vůbec nikde... žádný akviziční americký seriál se ani v žádné západoevropské zemi (nebo taky třeba v austrálii) nemůže ve sledovanosti rovnat s tamějšíma soap operama, je to naprosto přirozené

Ono je to bohužel tak.. že i v zahraničí veleúspěšné seriály u nás skoro vždy propadají.., a jedná se o 90 pr. takových seriálů.. to je ale bohužel vkusem diváků.. když jako př. dají přednost takové slátanině jako je Ordinace.. tak to je pak někde chyba..

Zase další seriál pro maximálně pár desítek tisíců diváků?

Arrow má Nova? A na kdy to plánujou vysílat se už ví? :)

Arrow má Nova... u Under the Dome nevím jistě, jestli je to Prima nebo Nova

Under the Dome je docela dobrý.., on to někdo chystá u nás už vysílat?
Btw. oni i nový seriály se vysílaj u nás docela brzo, např. Following začne vysílat Nova.. i když pod stupidním názvem Stoupenci zla (nevím kdo to vymýšlel ale je to děs) :D..., ještě čekam, kdy některá stanice koupí nedávno úspěšný Arrow. :)

Lost jsou těžká minulost, do Česka míří Under the Dome

Nova se toho vzdala, protože byla "nízká" sledovanost. Jenže se není čemu divit, když seriál nasazovala v neděli ve 22:00, tudíž hlavní cílová skupina už tou dobou stejně spala

Jsem stejného názoru NOVA a hlavní stanice PRIMY mají úplně jiné cílové diváky, navíc každý takový seriál dokáží spolehlivě pohřbít.
Holt jak to neni vztahový seriál anebo krimi, tak to nemá šanci.
Konec.

No já s Martinem z velké míry míry souhlasím. Obávám se, ale že to není jen případ Novy, ale jakékoliv televize v Česku. Vem si, že i ten tvůj Alcatraz po prvním dílu spadl na slabých 60-70 tis. diváků, kdežto humusoidní odpad typu Ordinací, Cest, Počátků nebo i Křižovatek života dosahuje s přehledem o řád až dva lepších dílech. To je prostě i o "kvalitě" diváka.

S tím souhlasím. Já jsem například viděl Ztracené na AXN a pak jsem později viděl i pár dílů na Nově a na její dabing u tohoto seriálu jsem si nikdy nezvykl, nelíbil se mi.
Podobně to mám teď i u NCIS:LA, kde se mi taky mnohem víc líbí dabing AXN než ten, který má Prima Cool. A netvrdím, že je to proto, že by snad byl nekvalitní, ale už jsem si prostě na ty hlasy zvykl a jejich změna pak působí rušivě.

A rikam celou dobu snad neco jinyho? A prosim nezasekavejme se na Lostu, ten uz je v podstate historie. Dnes je v kurzu spis produkce kabelovek Showtime & HBO. Network stanice v poslednich letech s nicim extra zajimavym neprisly.

Ale to už je chyba každé televize, že jim nefunguje PR oddělení, kdyby fungovalo, tak budou sami rozesílat médiím zprávy o svých novinkách. Takhle hold smůla, to se pak divák o některých seriálech na Fandovi ani nedozví.

Serial a narocny zanr jo ? :) Na nove jo ? :)

Jenom proto , ze tam delaji narazky a sem tam bububu a musis to sledovat 5 let kazdy dil abyses v tom zmatku vyznal ?

Jestli to ti staci pro narocnost tak to nebude s tou narocnosti tak horke :)

Cestecne souhlasim, modlu z nej delat nechci a nebudu, od skonceni jsem v podstate nevidel epizodu. Nikdo ovsem nemuze poprit, ze zrovna tahle "modla" byla a je fenomenem, ktery jen tak nekdo nezopakuje.

Tato reakce je neco jako delat modlu z matrixu,star treku, hvezdne brany atd... :) Kazdy serial si najde fanousky , kteri hledaji neco co v tom serialu treba ani neni nebo autori nezamysleli.

Na me to taky dojem neudelalo , same naznaky, narazky... A neni to o linearite pribehu.

Maxo, mozna se mylim, mozna nedavam sanci "novym divakum tehle televize" ale kdyz se podivam na dramaturgii poslednich rekneme patnacti let tehle televize a vidim s jakym uspechem ci neuspechem koncila dila, ktera jinde trhala rekordy sledovanosti (a ted nemluvim o nejakych pritroublych telenovelach) tak si nemyslim, ze tak uplne blabolim. Staci se jen historicky podivat jak s temi Ackovymi produkty byo zachazeno a jake nakonec vzdy uspely, medical & cop drama. Proc? Nevim, te fascinaci nerozumim, mozna to bude tim, ze v podstate kazda druha show na televizich je policejni drama atd.

Stejne jako vy nejste sam vaseho nazoru, tak s jistotou existuje nemene pocetna skupina tech co nevyzaduji doslovnost. Vase vyroky jen prikladaji dalsi vahu memu tvrzeni, ze proste nektera dila se stavaji pro urcite divaky nestravitelnymi, protoze se v tomhle konkretnim pripade napr. neodehravaji linearne, pouzivaji jine postupy vypraveni (flashback, flashforward, sideways) , pracuji s historii, mystikou, odkazy do mnoha nabozenstvi atd, a nakonec si tvurci dovoli serial zakoncit tak, ze vyklad ponechaji na kazdemu jednotlivci. Jak troufale ;-) Uz jen fakt, ze se o serialu mluvi i tri roky po jeho faktickem konci, mluvi sam za sebe.

Je pravda, že od nejakej IV série sa stal seriál ťažkým. Nové postavy, pohľady do minulosti... zbytočne vytvárali chaos.

Ten konec byl strašnej a tvůrcům totiž ani nic jného nezbývalo než to takhle zakončit.Drtivá většina událostí a pro nás otázek zůstala nezodpovězena.
V podstatě celý seriál se tímto stal pěknou fraškou.Nejsem sám toho názoru.

To, že cílová skupina Novy není na kvalitní seriál stavěna je Martine, ale hodně solidní blábol ..

Proto sem chodíme... :)

tak já tady spamovat nebudu, to se nebojte, já se jen občas velice dobře bavím na tom, co sem kdejaký pepan napíše

Jednomu mentálnímu sprinterovi doma tatík konečně zakázal internet a druhý musel ožít.

lol vy jste přišl z jeskyně nebo odkud? :D protože plácat takovéto pípoviny, to je moc :D

Žiaľ nie je to len problém Novy. Všeobecne to platí na všetky komerčné stanice, hlavne na slovenské.

To bychom si rozumeli, sveho casu ke me jezdil kamarad na pravidelne nedelni dily na britskem E4, byli jsme na tom doslova zavisli ;-)

Nejvetsim neduhem Novy je zpusob jakym podobne serialy kanibalizuje. Otresnym prikladem by mohl byt kdysi serialovy hit 24, zpusob jakym jej nase komercni "jednicka" prezentovala je dodnes nejmene pochopitelny. Tyhle novodobe serialy by vubec Nova mela nechat napokoji, jeji cilovka stejne pro tohle neni stavena. Staci at nakupuje donekonecna stejne lekarske ci policejni dramata, jakykoliv narocnejsi zanr je pro ni nestravitelny.

Aj mne sa to pozdávalo. Jeden z mojich TOP seriálov vôbec :)

On obecne ten konec spousta divaku nepochopila, taky neni divu, ze je to dodnes jeden z nediskutovanejsich zaveru serialu. Nedanmo davali na CT vynikajici francouzsky dokument "Milovnici serialu, kde se k nejen konci tohohle serialu hodne vtipne vyjadruji.

A na otazku jestli nejaky serial konci skvele? Z poslednich let napriklad neprekonany zaver HBO serie Six Feet Under (Odpocivej v pokoji).

Pro ty, kterým nevyhovuje vysílací čas, už léta existuje řešení. Nejlépe MMC (multimediální centrum), ale i ten nejlevnější STB s funkcí PVR, zajistí záznam a shlédnutí žádaného programu v čase, který zvolí divák.

Aj mě :-)

Neni to jen o kvalitě dabingu,ale pokud si to po 1x viděl s tím od Novy,tak je logický že další se ti líbit nebude.
Podobně to určitě měli lidi třeba s Kdo přežije - mě u 11-16 řady přišel na Coolu v pohodě,pak první 4 na nic(protože sem viděl po 1x od Novy) pak zas pohoda a ted mi příde na ho.vno každej,protože sou lepší titulky. :D

Překlady nebyly ovšem u AXN o mnoho lepší, možná jen o něco málo srozumitelnější. Oproti tomu se ale dabing AXN dělal na rychlo a podle toho to vypadalo, dabovali ti, kteří byli schpni a ochotni přijít v takovém presu do studia a podle toho se měnili hlasy nejen vedlejších postav, ale i hlavních. U tohoto seriálu rozhodně platí, že ani jeden dabing není dobrý a Prima by asi udělala nejlíp, kdyby to buď předabovala (ačkoliv po tom, co udělala s Flashforward, nevím, nevím...) nebo vysílala s titulky. Ani jedno od nich nečekám, stejně jako od nich nečekám HD. Myslím, že budeme rádi, pokud to bude alespoň 16:9 SD.

Ikdyz jsem osobne cekal jiny vyvoj deje, mne se ten konec libil :)

nemá, proto to taky nova vzdala, protože co se stalo z tohoto dílka, to byl trapas nad trapasy

Tehdy jsem se taky díval,a dodnes vlastně nevím,co si o tom seriálu mám myslet. Ze začátku hodně napínavé,a pak se děj nějak vytratil do ztracena,stejně jako název. Má tento seriál vůbec nějaký normální konec????

Spomínam si, že DIGI vtedy ešte vysielalo v EMU a tak som sa mohol pozerať na tento seriál v nedeľu večer na AXN. To boli časy. Aj dnes sa na tento seriál určite rád pozriem.

Jeste v dobach kdyz existoval plnohodnotny web www.lost.cz jsem na nem v jedne z diskuzi narazil na zazitek nejakyho fanouska, kterej se vyjadroval k dabingu serialu vysilanem na Nove asi v tom smyslu, ze kdyby se byl byval se serialem seznamil prostrednictvim dabingu, tak by jej s nejvetsi pravdepodobnosti nikdy nedokoukal do konce, protoze by jej bez mrknuti oka odsoudil jako nehoraznou slataninu, kde vyroky nedavaji smysl. Diky jeho zazitku jsem to pro zvedavost jednou zkusil a nedokoukal ani ctvrthodinu dilu. Chapu, ale, ze ne vsichni maji tu moznost.

Myslím že to je jedno s jakým dabingem, ty co ho chtěli vidět ho měli v originále.
Rád se na něj podívám znovu. Protože mě to tenkrát chytlo tak že jsem nedočkavě čekal a pročítal diskuze až budou konečně titulky. Pak jen stáhnout tu správnou verzi a lačně hltat zda se nepodaří rozluštit nějaký otazník. Kterých bylo požehnaně ale odpovědí jako šafránu...
NOVA to tenkrát pohnojila protože seriál odsunula až někam do pulnočních hodin. Nebyla s to seriálu udělat správné promo, tak vyhořel.

Bohužel AXN, ale je to škoda. Ten z Novy je alespoň podle mého kvalitnější, zklamal mě vysílací čas, a kdyby alespoň repríza běžela v nějaký schopný čas, no bohužel .. druhý den v devět ráno.

Pro Digizone.cz - Líbí se mě jak píšete články o tom, které zahraniční seriály běží na Primě, ale myslím, že zahraniční seriály nám nenabízí jen Prima, ale i další televize a mnohdy nabízí seriály, které si podle mého článek také zaslouží :-)

Nevie niekto, s akým dabingom to pôjde. Tým z Novy, alebo AXN verzia?