Vlákno názorů k článku Seznam ve válce s inzerentem od Zmrdi a vohnouti - Kdyz si s nekym pise anglicky, at se...

Kdyz si s nekym pise anglicky, at se klidne podepisuje jako CEO, president, chairman apod. Ale kdyz se pri komunikaci s ceskou firmou podepisuje jako zmrd, mozna k nemu bude mit i blizko :-)

ano, dle teorie DFENSe o zmrdech by to celkem sedelo (neberme v potaz, ze ten clovek komunikuje v nadpolovicni vetsine v anglictine).

Takže von je Kočí vedoucí vobchodníkůch? Tak proč si by si tam měl cpát manažera, když je vedoucí?

To zase ne. Obchodník je řadovej, vedoucí obchodníků je manažer. To by se ještě dalo skousnout. Ale ten "Sales Executive" je asi na stejný úrovni, jako kdyby si hajzlbába dala na vizitku "Restroom representative" a připadala si jak světák.

Co je to "obchodní manažer"? Neni to náhodou obchodník?

Aby se zaměstnanec české firmy při komunikaci s jinou českou firmou podepisoval jako "Sales Executive", na to musí bejt pořádnej zmrd. Když ono "obchodní manažer" zní tak obyčejně....