U DVB se nevysílají titulky žádné (aspoň momentálně) Řeč je o teletextu, resp. skrytých titulcích, což je vlastně teletextová stránka, kde jsou vidět akorát spodní řádky s titulkama. A na teletext potřebujete mít správnou znakovou sadu, páč se to vysílá jako data, ne jako obraz. A DVB u nás, pokud vím, zatím běží akorát s teletextem.