Názory k článku SkyShowtime přichází. Čechy by mohla nalákat hlavně cenou

Přidejte prosím tlačítko, které zobrazí celý článek nebo to dejte jako možnost preference uživatele. Zde je např. v části s úvodem zobrazeno jen 5 řádků a už se musí klikat na pokračování, závěr je také jen pár řádků.
Také nelze např. použít CTRL+F, pokud v delším článku něco hledám.
Ale kvituji, že posun mezi kapitolami nezobrazuje nové reklamy.

13. 2. 2023, 06:31 editováno autorem komentáře

Dobrý den,
to byla chyba, článek neměl vyjít jako tzv. listovací, ale v jednom kuse. Opraveno, omlouvám se.

Děkuji!

“A my nejenom lokalizujeme, ale také zohledňujeme tržní standardy. Takže například v Polsku jsou uživatelé zvyklí na voice-over.”
Chudáci Poláci, neznám žádného, který by voice-over preferoval, ale jsou na něj zvyklí, asi specifický trh. U nás jsou lidé zvyklý na drahé nekvalitní potraviny, tak se nám výrobci a distributoři také musejí přizpůsobovat.
Jen nevím, jak z toho cyklu ven a zvyknout si na kvalitu.

Ten voice over co mají v Polsku je katastrofa. Já si to nedokážu ani představit, že by to bylo i u nás. To bych se snad raději díval na originál s titulky. Vůbec nechápu, že nějaká komerčka ještě nepřišla s dabingem, určitě by jen na tuto "novinku" nalákala plno diváků.

U nás se to zkoušelo v roce 1990-91. A u diváků to okamžitě propadlo.

Polsky "dabing" miluju. Vyrostl jsem na nem a od te doby na nej nedam dopustit a kdyz jsem zjistil, ze na Netflixu existuje.... Je to takove poteseni pro me usi. Slysim original a rozumim co rikaji :)
A pokud si nekdo zvykl na to, cemu se rika cesky dabing, tak ho uprimne lituju. Existuje tu asi pet hlasu, co dabuji snad uplne vsechno a se zavrenyma ocima nepoznate jestli koukate na Ulici nebo na zahranicni film.

Pozadujes levny odpad, dostanes levny odpad.

Proč nejde použít původní dabing u filmů,kdy bude možnost stažení aplikace Skyshowtime

Většinou se to kousne na autorských právech.

Jak píšeme v článku, aplikace bude dostupná od 14. února. Na webu www.skyshowtime.com se můžete zapsat na čekací listinu.

Mě by tedy hlavně zajímalo vysvětlení, proč Poláci mají mít předplatné o cca 50 Kč nižší - to nejsou nějaké drobné při zaokrouhlovámí..

In Albania, Kosovo, North Macedonia and Slovakia, SkyShowtime will be available for 5.99€ per month. In Romania, the service will be available for 3.99€ per month. In Czechia, the price will be 179 CZK per month, in Hungary 1999 HUF per month and in Poland 24.99 PLN per month.

Asi je voiceover levnější než dabing.

Zaváděcí cena bude 89Kč. To druhé Vám tu nikdo nezodpoví. Bohužel standard poslední doby.

Kazdy film by si zaslouzil svoji vlastni streamovaci sluzbu. Idealne regionalne omezenou.

Takže jsem zaplatil a vyzkoušel. Realita je taková: obraz 720p, zvuk pouze stereo (Dolby Digital 2.0) a to hodně mizerné kvality. Kompresí trpí vše - obraz i zvuk. Nabídka na první měsíc ujde, za 89,- ok. Uvidí se jestli to nebude mrtvý jak Disney+. Za cenu vyšší ani náhodou .

Dost jsem se na uvedení těšil. Ale za mně tedy velký špatný. Celkovou nabídku jsem prošel za 30 minut.

To není ale až takový problém, jako technická kvalita. Na Android TV (Nvidia Shield 2019) je aplikace děsně pomalá, neustále se zasekává, kdy běží jen načítání a je třeba aplikaci shodit. A v Dolby digital v angličtině je tak 1/10 nabídky a v českém znění nic. A samotná kvalita i toho stereo zvuku nic moc. Evidentně velká komprese. Velký špatný. Jeden měsíc a už pokračovat nebudu.

Včera zkoušeno na Android TV prostřednictvím Chromecast TV 4K a všechno šlapalo krásně rychle a plynule. Spíš bych to viděl, že tvoje 4 roky staré zařízení už to prostě tolik nedává. Mám stejný problém u stejně staré TV, která už toho má také dost a většina aplikací pro ni je už utrpení při používání.

Nepaušalizoval bych to tolik na zařízení. Ten nVidia Shield vlastním taktéž. Má výkonu mnohem více než ten Chromecast TV. S tím zadrháváním jsem se setkal taktéž, nicméně není to pravidlo, podle mě to bylo přetíženém serverů návalem zvědavců. V některých časech to šlo svižně a v některých se to sekalo. Pamatuju si, že při spuštění Disney+ nejel několik hodin vůbec, stream se neustále zasekával, nyní už vlna pominula, tak to jede v pohodě. Problém vidím v té kvalitě streamu. Pří srovnání proti HBO Max, Netfilix a Disney mi to připomíná spíše kvalitu Filmboxu HD, i když ta je ještě o něco horší. Zvuk i ve stereu je opravdu zakomprimovanej asi na maximum možného. Včera jsem sledoval Jurský park a zážitek mi to "dopočítávané crvrlikání" v zahuhlaném udušeném zvuku kazilo dojem. Za 89 Kč dobrý, to bych i toleroval, ale za plnou částku bych do toho nešel. Slibují 4k a 5.1 "někdy v budoucnu", slibem nezarmoutíš.

P.S. Včera jsem hledal na internetu v diskusích, jak jsou na tom ostatní země, ta ktritika obrazu/zvuku/náplně (neúplné řady, vynechání mezidílů ve filmových řadách) je vesměs totožná ze všech zemí, kde SkyShowtime běží.

15. 2. 2023, 09:40 editováno autorem komentáře

Film s polskym "dabingem" (voiceoverem) jsem neslysel ani nepamatuji, musel jsem to vyskouset, je to stale skvele, z nejtemnejsich thrilleru se stava komedie :-)
Skoda, ze na SkyShowtime nemaji i nejakou tu pornografii ;-)

U nás takové dílo máme.. například: "Umučení sv. Šebestiána" ... Muj Bóže, Můj Bóže... už budu.. už budu,.... odvahu... poslechni svého pána.. au