Vlákno názorů k článku Slovenský Dr. House míří na Primu. Jmenuje se Dr. Ludsky a je od Jojky od anonym - Dr. Ludský je velice kvalitní seriál, který snese...

Dr. Ludský je velice kvalitní seriál, který snese srovnání s Odsouzenými. Ostatně, dělali na něm stejní lidé. Rozhodně bych ho nesrovnával s Housem a nechápu, proč to Prima dělá, protože tím ten seriál sama shazuje a připravuje o potenciální diváky.

Tak to je nesmysl, Davide. Já naopak pozoruji, že právě tím dabingem si Prima o ztrátu diváků říká. Vidím to nejen ve svém okolí. Mnoho diváků bude slovenský seriál s českým dabingem bojkotovat. Já rozhodně.

Češi se na seriál ve slovenštině dívat nebudou, Prima to už zkoušela několikrát a myslím, že i jim trpělivost došla ;-)

Já tomu tedy určitě dám šanci, přestože to byl opravdu kapitální nesmysl to dabovat.

Zrovna jsem to chtěl napsat. To nemůžou myslet vážně.

Jak jste na to přišel?

No videl som ten váš dabing..keby mi to niekto dal pozerať na DVD tak mu to otrieskam o hlavu...niečo strašné. Maštalír tam vyzeral s tym prihriatým dabingovým hlasom ako návštevník VALENTINA no to Prima pokašlala poriadne...mali nechať pôvodný hlas. Slovenčina je tak jazykovo príbuzna češtine že dabing je zbytočne vyhodenou kôpkou peňazí a potom sa čudujeme keď prídu mladí ľudia, že si nerozumejú navzájom...


domnívam se že tenhle svůj postoj nebudu muset psát v českém jazyce.

To opravdu na Primě myslí vážně, že ten seriál chtějí nadabovat? Zbláznili se? To je rozhodně nepřijatelné. A to radši ani neřeším, že se Stránský na Maštalíra vůbec nehodí. Okamžitě posílám na Primu stížnost a doufám že nebudu jediný.

Vzhledem k tomu že Doktora House považuji za totální blábol, tak necítím žádnou potřebu se dívat na jeho slovenskou kopii. Pokud by Prima vysílala něco kvalitního ze slovenské produkce, např. Odsouzené, díval bych se bez ohledu na to jestli by to šlo v slovenském znění nebo předabované.