Vlákno názorů k článku Slovenský Internet zítra zanikne od Hanka S. - Ona je celá ta anotace jenom po písmenkách...

30. 9. 2003 11:29

Hanka S. (neregistrovaný)

Ona je celá ta anotace jenom po písmenkách "přepsaná" do češtiny, už jsem se lekla, že tak bude vypadat celý článek. Mohli bychom vědět, jaký důvod koho vedl k tomuto strojně-traktorovému překládání?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
30. 9. 2003 11:28

Petr Tesařík (neregistrovaný)

No, je to taková makarónština. :)

Po slovensky: "s pravidlami"

Česky: "s pravidly"
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
30. 9. 2003 9:37

LK (neregistrovaný)

Nebo spíš s pravidly?

Po slovensky:	"s pravidlami"
Česky:	"s pravidly"

Dále u nás najdete