Vlákno názorů k článku Sony upozadila televizory, její tiskovou konferenci v Berlíně ovládl mobil Xperia Z1 od Skočdopole - Proboha autore hotentote! Co je prosím UPOZADIT? http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=upozadit Není to...

Proboha autore hotentote! Co je prosím UPOZADIT?

http://www.pravidla.cz/hledej.php?qr=upozadit

Není to něco ve smyslu strčit si to do..? Tam by si měl s prominutím strčit autor to slovo!

Přesně to mě napadlo, když jsem to šílené slovo uviděl. To v té redakci není fakt žádný schopný korektor? Čím dál víc si začínám myslet, že podobné články jsou hromadně kopírovány z anglicky psaných stránek a překládány nějakým programem. A dotyčný pisatel si neznámé slovo kostrbatě přeloží podle svého. V takovém případě by v záhlaví článku nemělo být "autor", nýbrž "přeložil ten a ten z takového zdroje"...
Už vůbec nemluvím o pravopisných a syntaktických chybách, které se v poslední době u článků vyskytují velmi často.