Vlákno názorů k článku Spuštění AXN HD v Česku a na Slovensku brání maďarské reklamy od thomas machálek - M77 Plísníku nevadí Hungary reklama na AXN sci-fi...

M77 Plísníku nevadí Hungary reklama na AXN sci-fi u CSL a tady to je zástupnou záminkou? Asi nemají €!

Tak to je jasná věc hned od začátku, že se Glisník nedohodl na ceně. Akorát to měl chlapsky přiznat a ne se ztrapňovat kecama o reklamách.

Nevím jak kdo, ale já třeba lokalizaci reklam do češtiny nepožaduju a jistě nejsem sám. A nic jiného - nelokalizovaného - na AXN HD není, program jako takový je normálně v CZ znění. Prostě Glisník je lakota, chtěl ušetřit a dopadl jako hubkař, to je celé...

Kdyz problem je ten ze to kompletni lokalizaci vyzaduje divak, nechce se mu cist titulky, protoze u televize hlavne relaxuje! :D Jako zjeveni prisla nedavno zcistajasna zprava, ze HBO HD samo od sebe DVB titulky spustilo. Konecne snad nastava doba kdy si provozovatele uvedomuji, ze nekteri z nas nechteji v kazdem filmu, dile serialu ci pritrouble reklame slyset hlasy Bohdana Tumy a jinych dabingovych p****t. Dostavame moznost volby a diky za ni. Mozna nadejde cas kdy si i treba prestaneme predplacet zahranicni nabidky a nechame vydelat lokalnim provozovatelum. Mozna.

Pan Glisník velice dobře váží slova. To, co řekl, je pravda.

Přesně tak. Třeba na Digi je maďarština v reklamách snad všude a vadí to snad někomu? Okecat se to holt nějak muselo.

Tak, tak. Nechápu tuhle náhlou vlnu nacionalizmu. Navíc, pokud ty lokalizace pak dopadají jako u National Geographic, kde nejenom že zrušili anglický doprovod u upoutávek, ale jako bonus se jim ještě občas stane, že nestihnou přepnout na pořad včas a už jsem i zažil, že nepřepli vůbec a místo pořadu běžel jenom statický obraz, tak o takovou lokalizaci vůbec nestojím. Dokonce právě kvůli NG jsem psal UPC, aby tam, do vyřešení problémů z centrály NG, dali raději maďarskou verzi a nedělali si z nás diváků testovací králíky. Odpovědi jsem se pro jistotu ani nedočkal.

To bude tím, že v Maďarsku si platí pay-tv pětkrát více lidí než u nás. Co jinýho.

Ta reklama je důležitá pochopitelně i z jiného důvodu. Když ji bude AXN mít, tak na ni vydělá. Z maďarských komerčních přestávek bude mít v CZ a na Slovensku prd...

To je samozřejmě pravda. Každá mutace SKY například vysílá reklamu na svých kanálech. Jenomže tam se na tom dá i něco vydělat. U nás je reklamy na pay-tv programech málo a HBO jí zrušilo v přestávkách mezi filmy úplně. To paradoxně není dobrá zpráva pro pay-tv nabídku u nás.

Grafika upoutávek v angličtině je pro mne výhodou, alespoň vidím, že ten, kdo ty upoutávky překládal, je idiot, který se anglicky (a možná i česky XD) nejspíš učil v nějakém rychlokurzu. Navíc tam běží dobře udělané klasické DVB titulky, které jsou vypínatelné, což je další výhoda oproti AXN SD, kde jsou natvrdo v obraze. Teď jenom kdyby ty titulky byly ke všemu a ne jen k tomu, co nemá český dabing.
Jedině ten Zoom je problém, ale ne až takový, abych kvůli němu požadoval kompletní počeštění, bez DVB titulků. Doufám, že k němu nedojde ani u AXN HD a ani u AXN Scifi a Crime, jenom kvůli nějakému stupidnímu a nesmyslnému (navíc podle všeho možná i lživému) požadavku Skylinku.

No on se spíš ztrapnil tím že řekl že AXN HD pro náš trh neexistuje.

No někdy to tak nevypadá.

Machálku, Cslink byla úplně jiná firma než Skylink předtím, než je obě koupila M77, tudíž p. Glisník neměl s AXNscifi nic společného. Proto mu ta reklama samozřejmě ani nemohla vadit. Nyní, kdy patří obě společnosti pod M77 je jasný, že se musí předplacené programy od Cslinku nechat "dojít." Nevím, kolik máte tříd základní školy nebo jestli něco berete, ale než něco napíšete, zkuste zapojit mozek, máte-li nějaký.

Z mozku mám TV kostku! Děkuji za dovzdělání, mě úplně prostého občana. Dostanu nějaký certifikát?

Ano a máme tu hned celí noví balíček a nelokalizovaný :)

Kdo chce psa bit ... :-)

Ja se jim ani nedivim, UPCD tu leta letouci nikdo moc nechce nejen kvuli jejich neflexibilite ci dnes uz davno neplaticim stiznostem na premrstene ceny sluzeb, ale treba taky kvuli faktu, ze mnozi treba neradi prave madarske reklamy. Nehlede na fakt, ze tu je taky pocetna skupina tech co si odmitanim madarstiny pomaha resit svoje narodnostni otazky.

M77 tohle vsechno samozrejme vnima a tak by rada produkt, ktery nebude nekdo apripori odmitat. V tomhle pripade bych si klidne pockal, staci jen, ze se vi, ze Sony a M77 maji eminentni zajem kanal spustit. No a jestli se ve finale na podzim pochlapi s rozsirenou HD nabidkou i UPCD (s rezervou) tak bude jedine dobre.

Všiml jste si někdy grafiky v obraze? Asi ne. Ta je totiž v angličtině. Navíc např. pořad Zoom byl/je POUZE maďarsky včetně grafiky. Nemluvě o faktu, že spuštění u nás se připravovalo déle než rok. Jeden rok!! Tento humus, že jim trval vytvořit tak dlouho? Asi tu bude někdo pořádně neschopný anebo povýšenecky neochotný. Nejspíše obojí, jelikož takovéto chování vůči CZ/SK trhu je běžným jevem. Když jde o ně, mají vše hned. Jakmile jde o nás, je to pro ně problém a následují tisíce výmluv.