Vlákno názorů k článku Televizní tipy na pátek: Láska s vůní čokolády, Prokletý ostrov a Divokej Bill od Martin Ksilt - Honzo neni to paradox, je to tak, ale...

Honzo neni to paradox, je to tak, ale to uz jsme tu probirali nescetnekrat, to si samozrejme uvedomuju.

Prikladem muze byt letosni prenos z predavani Oscaru. Za me jednoznacne deset rukou nahoru za navrat na HBO.

Nejhorsi je, ze distributori nam v tomhle neveri uz vice jak dvacet let i pres technicke prekazky, ktere jsou volnemu sireni kladeny.

Shutter Island na CT2, jednoznacne.

Co je ovsem dost nejednoznacny je, ze dual audio jeste stale neni standardem ani na CT2. Uz minuly tyden Revolutionary Road jela bez dual audia a jestli se nepletu tak Raging Bull tyden predtim taky ne. Skoda preskoda.

Ono to standardem ani nebude, dokud si za to budou distributoři říkat peníze navíc. Pokud je to jen v češtině, tak je to pro zbytek světa "zakódované", což se distributorům líbí. Paradoxně tak může být dabovaná verze levnější než originál.

Nazdar Davide, prosimte ja sem s Bansheem krute pozadu, skoncil sem prvni serii ;-) Ted budu rad ze dokoukam posledni radu HoC a v pondeli zacina GoT. Ty zkratky to je baaajo :-)