Názory k článku Televizní tipy na sobotu: Miroslava Knapková jede finále skifu na LOH a Road to Perdition

Ve všech jazycích existují výjimky, tak nevím, proč by zrovna tady být nemohla.

Je to stejný jako dabing. V Anglii se vysílají české filmy v češtině a Martina Navrátilová se tam rozhodně nejmenuje Navrátil.

Ovšem zase mají problém pochopit, že kdyby se jí narodil syn, tak se nemá jmenovat Navrátilová :-) Takže každá země uplatňuje svá pravidla, jen u nás z toho pořád děláme problém, jak jsme málo světoví.

Jim je to jedno. Oni neřeší, jestli příkladně nějaký čecháček pořádá ve volném čase s partou kamarádů hon na cikány. V tom evropském kontextu nemá žádný význam, co se u nás děje.

Jak tohle s tím souvisí, to mi hlava nebere. To už je jak vy zase bijete černochy :-)
Jen říkám, že pokud by jí vystavili anglický/US rodný list, tak její syn bude třeba Václav Navrátilová a nebudou si s tím dělat těžkou hlavu. Oni mají svá pravidla, my zase jiná.

Jméno a příjmení v Anglii určujou rodiče. Né žádná komise jako u nás.

O určování příjmení silně pochybuji. Alespoň známá v US, kde je podobný systém, měla jen dvě možnosti - příjmení podle otce nebo matky. Žádná možná změna tvaru (tedy přechylování nelze použít, pokud si každý z rodičů nechal své jméno) a bez háčků a čárek - ty systém nepobere.

Lžeš jako když tiskne. Příjmení je možné si vybrat jakékoliv:
http://www.ehow.com/list_6904557_massachusetts-laws-baby_s-surname_.html

Jedna věc je zákon, jiná je běžná praxe. Třeba kontrola na letišti se docela protáhne, když úředník zjišťuje, jestli to dítě patří opravdu k vám. Proto asi úředníci rovnou radí si nevymýšlet blbosti.

Tady máš další odkaz. Tvoje dítě se může jmenovat v USA třeba Hilda The Valkyrie
http://canigivemybaby.com/a-different-last-name

To mi připomíná americké blbnutí, kde se z fireman dělá fireperson, aby feministky nebyly dotčeny.

Na novinkách nedávo vyšel článek o fracouzské elegatní módě a nejvíc hlasů získala reakce: "Taková ženská neumí ani vyprat, uklidit a uvařit svíčkovou"

Protože Kateřinu Emmons zná celý svět. Ale kdo je to Agatha Christie neví nikdo. Proto u nás vycházejí knížky autorky Agatha Christieová.

Tak nějak :D Kolega Novák tu napsal bláboly no :D

To je skvělé hodnocení od někoho, kdo tady denně napíše blábolů, až to hezké není :-)

Nevím Nováku, ale narozdíl od tebe mám znalosti, takže blábolil si tu leda ty. Viz tvůj trapas se záměnou Litvy a Lotyšska.

To je zvláštní, že mám doma knížky vydané už za socialismu, kde je jen Agatha Christie. Jinak možné je obojí. Pravidlo je, že u známých jmen se obvykle přechylování nepoužívá. Co je to známé jméno si už musí rozhodnout pisatel sám, pravidla češtiny nejsou zákon.

Koukni na tohle:
http://antikvariat.xrs.cz/imgeshop/agatha-christieova-muz-v-mlze.jpg
Je tam :D

"Ale kdo je to Agatha Christie neví nikdo..." To myslíš vážně, že Agathu Christie nikdo nezná? Já asi neznám člověka, který by ji neznal a abych řekl pravdu, tak " Agatha Christieová" vidím i slyším poprvé.

A co třeba tohle:
http://www.antikvariat-bohumin.cz/images_zbozi/7467_1_big.jpg
Od Agathy Christieové už je jenom malý krůček k Lady Gagaové :D :D

Jako vtip dobré, ale jinak nesmysl. Není to její příjmení.

Americká herečka Jennifer Anistonová se vůbec nejmenuje Aniston. Její pravé jméno je Anistonapoulos.
Takže česky Jennifer Anistonapoulosová :D :D