Vlákno názorů k článku Televizní tipy na středu: Eurocup, Ocelové magnólie a Hvězdná brána: Hluboký vesmír od Uživatel zvolil pěknou přezdívku - Hluboký vesmír z našeho pohledu může být docela...

Hluboký vesmír z našeho pohledu může být docela mělký z pohledu jiné civilizace... Hlavní je, že tento název byl použit u úplně jiné řady jiného scifi seriálu. Takhle to nazvat mohl opravdu jen ignorantský (nevím jak ho nazvat aby to prošlo antispam filtrem). Ostatně, po Stargate Atlantis taky nikdo nepřejmenovával (jenom zničil kouzlo Davida Nykla překladem), tak proč Stargate Universe?
Ostatně, proč se rozčiluju, Fandu jsem zatím nepoužil je sledování čehokoliv a asi ho smažu ze seznamu stanic nebo odsunu za konec někam k InzertTV.

Si říkám co to je za novotu "Hvězdná brána: Hluboký vesmír" a ono to je "StarGate Universe". Kdo ty české názvy vymýšlí? Zní to nějak divně. Ale název víceméně odpovídá ději (respektive místu), ve kterém se seriál pohybuje.