Výrobci set-top-boxů nepatří většinou mezi tradiční značky domácí elektroniky, na které jsou zákazníci v České republice zvyklí. Novou sestavu jmen a vlastnosti jednotlivých výrobků představí zájemcům o digitální vysílání následující test. Kdo si bude chtít nějaký přijímač koupit, ať hledá spíše ve specializovaných obchodech s anténní technikou nebo u prodejců na Internetu. Nabídka set-top-boxů v hypermarketech a běžných elektroprodejnách je dosud jen okrajová. Nájemníci bytů se společnou televizní anténou si možná budou muset koupit ještě pokojovou anténu (stojí zhruba 400 korun), rozvody STA někdy digitální signál filtrují.
Test představuje desítku základních modelů pro příjem zemské digitální televize v ceně od dvou do čtyř tisíc korun. Vybrané set-top-boxy mají několik společných vlastností. Žádný z nich neměl s reprodukcí digitálního vysílání televize a rozhlasu problémy, ke každému je dodáván český manuál a všechny mají v češtině i menu pro nejrůznější nastavení. Potíže se zapojením a instalací se také nikde neobjevily, a tak bylo uvedení set-top-boxů do provozu otázkou deseti minut. Kromě modelu Koscom DTR-4000 mají všechny přístroje displej, na kterém ukazují číslo programu. Až na Universum 450a nabízí každý i teletext s podporou české diakritiky.
Výrazné rozdíly mezi set-top-boxy jsou v jejich rozměrech, hmotnosti a spotřebě. Technické parametry modelů se liší v počtu konektorů pro výstup obrazu a zvuku. Polovina přístrojů má ve výbavě modulátor, který převede digitální signál do běžného anténního kabelu, bez kterého se neobejdou majitelé starších televizorů (ty nenabízejí modernější SCART). Časovač budou potřebovat ti, kdo si chtějí pořady digitální televize nahrávat na svůj nynější DVD rekordér nebo video. Některé přístroje se pokyny časovače neřídily a ve zvolený čas zůstaly vypnuty, proto mají v závorce charakteristiku problematický. Televizními hrami jsou vždy tři až čtyři logické hříčky, kterým stačí jedna obrazovka, mají pestrou grafiku a téměř žádný zvuk.
Největší problém dělá set-top-boxům dekódování českých znaků v programovém průvodci (EPG). EPG nabízí divákům podrobnější informace o vysílání a program až na týden dopředu. V ČR se vysílá čeština ve dvou normách, přičemž ISO 8859–2 používá televize Nova a ISO 6937 všichni ostatní. Písmena s čárkami a háčky vypisovaly správně v obou podobách jen dva testované set-top-boxy.
| Homecast em-1150 | Humax F3-Fox T | Interstar DSR 8100 | Kaon KTF-200 | Koscom DTR 4000 | Radix DTR-9000 | Schwaiger DSR 5107 T | Strong STR 5119 | TechniSat DigiPal 2 | Universum 450a DVB-T | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cena včetně DPH (Kč) | 2990 | 3750 | 3290 | 2620 | 1990 | 2790 | 2290 | 2350 | 2699 | 2380 | Cena včetně DPH (Kč) |
| Celkové hodnocení | 7 | 8 | 8,5 | 7,5 | 6 | 6,5 | 5 | 5,5 | 9 | 6,5 | Celkové hodnocení |
| Rozměry (š x h x v, cm) | 36×26×6 | 26×18,2×5 | 34×24×6 | 25×18×4,5 | 20×13×7 | 34×25,5×6,9 | 21×15×4,5 | 28×17,5×4 | 13×20,5×3,5–3,8 | 25,3×13,1×4,7 | Rozměry (š x h x v, cm) |
| Hmotnost (kg) | 3,4 | 1,2 | 2 | 1,2 | 0,4 | 2,5 | 0,8 | 2 | 0,4 | 0,95 | Hmotnost (kg) |
| Spotřeba (maximální) | 30 W | 11 W | 10 W | 17 W | 11 W | 15 W | 10 W | 25 W | 7 W | 10 W | Spotřeba (maximální) |
| Konektory SCART / kompozitní video | 2 / ano | 2 / ano | 2 / ano | 2 / ne | 1 / ne | 2 / ano | 1 / ano | 1 / ano | 2 / ne | 2 / ano | Konektory SCART / kompozitní video |
| Stereo výstup zvuku | ano | ano | ano | ano | ne | ano | ano | ano | ano | ano | Stereo výstup zvuku |
| Digitální zvukový výstup koaxiální / optický | ne / ano | ne / ano | ne / ano | ano / ne | ne / ne | ano / ano | ano / ne | ano / ne | ano / ne | ano / ne | Digitální zvukový výstup koaxiální / optický |
| Modulátor | ano | ano | ano | ano | ne | ne | ne | ne | ne | ne | Modulátor |
| Napájení antény (5 V) | ano | ano | ne | ano | ano | ano | ano | ano | ano | ano | Napájení antény (5 V) |
| Komfort obsluhy | vysoký | vysoký | vysoký | vysoký | střední | střední | střední | nízký | vysoký | střední | Komfort obsluhy |
| Teletext / celoobrazovkový / včetně paměti | ano / ano / ne | ano / ano / ano | ano / ne / ne | ano / ano / ne | ano / ano / ano | ano / ne / ne | ano / ne / ano | ano / ne / ano | ano / ano / ano | ano / ne / ne | Teletext / celoobrazovkový / včetně paměti |
| EPG s normou ISO 6937 / ISO 8859–2 | ne / ano | ne / ano | ano / ano | ne / ano | ne / ne | ne / ano | ne / ne | ne / ano | ano / ano | ano / ne | EPG s normou ISO 6937 / ISO 8859–2 |
| Časovač pro nahrávání / počet | ne / – | ano / 20 | ano / 10 | ano / 10 | ano / 9 | ano / 10 | ano (problematický) / 10 | ano / 8 | ano / 30 | ano (problematický) / 10 | Časovač pro nahrávání / počet |
| Televizní hry | ne | ano | ano | ano | ne | ne | ne | ano | ne | ne | Televizní hry |
Vítěz testu umí dokonale česky
TechniSat DigiPal 2 je malý, lehký a nespotřebuje mnoho. Do jeho technické výbavy patří dva konektory SCART, výstup stereo zvuku, digitální koaxiální rozhraní S/P-DIF, modulátor mu ale schází. Set-top-box má český teletext s pamětí na stovky stran a jeho programový průvodce si poradí s oběma normami české diakritiky. Grafika menu se omezuje většinou na černý text se šedým pozadím, tady vyniká dražší Humax F3-Fox T. Časovač přístroje funguje dobře a nabízí až 30 míst, nahrávání na video proto nedělá problémy. DigiPal 2 představuje kvalitní řešení pro všechny zájemce o digitální televizi, kteří nemají zvláštní přání na výbavu.
Napsáno pro Lidové noviny. Test set-top-boxů naleznou jejich čtenáři ve vydání ze 6. února 2006 jako součást přílohy Více peněz.
Dodatek: hodnotící systém
Návštěvníci serveru DigiZone.cz se mohli seznámit s vlastnostmi testovaných přístrojů už dříve – prostřednictvím recenzí. Někteří si ale ve svých ohlasech posteskli, že jim pro snadnější orientaci chybí u set-top-boxů známka kvality. Doufejme tedy, že nově zavedený systém hodnocení čtenáře potěší. Čísla od nuly do deseti nejsou dána momentální náladou recenzenta, ale součtem tří faktorů. Systém by měl být univerzální pro všechny set-top-boxy bez ohledu na výbavu a cenu. Zaručuje totiž, že skvělá výbava přístroji nestačí. Aby dosáhl na nejvyšší příčky, musí umět také dobře česky a nechat se pohodlně ovládat.
| TECHNICKÁ VÝBAVA A CENA (max. 5 bodů) | |
|---|---|
| cena do 1999,– | 2 b. |
| cena od 2000,– do 3499,– | 1 b. |
| cena od 3500,– do 4999,– | 0,5 b. |
| druhý konektor SCART | 1 b. |
| VGA výstup | 1 b. |
| stereo výstup zvuku | 0,5 b. |
| S/P-DIF (1×) | 0,5 b. |
| S/P-DIF (opt. i koax.) | 1 b. |
| konektor HDMI | 1 b. |
| časovač nahrávání (schopný zapnout i vypnout) | 0,5 b. |
| RF modulátor | 0,5 b. |
| pevný disk 40 GB | 0,5 b. |
| pevný disk 80 GB | 1 b. |
| pevný disk 120+ GB | 1,5 b. |
| druhý ladicí obvod (tuner) | 1 b. |
| USB port | 0,5 b. |
| kombinace s DVB-S | 0,5 b. |
| kombinace pro TV a PC | 0,5 b. |
| DVD přehrávač | 1 b. |
| slot Common Interface nebo standardní čtečka karet | 0,5 b. |
| univerzální čtečka přístupových karet | 1 b. |
| MHP jednosměrné | 0,5 b. |
| MHP se zpětným kanálem | 1 b. |
| nízká spotřeba (max. 12 W) | 0,5 b. |
| PODPORA ČEŠTINY (max. 3 body) | |
| české menu | 0,5 b. |
| teletext v češtině a s pamětí | 0,5 b. |
| podpora normy ISO 6937 (prefix CZE) | 0,5 b. |
| podpora normy ISO 6937 (prefix CES) | 0,5 b. |
| podpora normy ISO 8859–2 | 0,5 b. |
| česká uživatelská příručka | 0,5 b. |
| INSTALACE, OBSLUHA A DOJEM (max. 2 body) | |
| snadná instalace | 0,5 b. |
| jednoduchá obsluha | 1 b. |
| subjektivní dojem | až 1 b. |
Hodnocení probíhá na desetibodové stupnici. Set-top-box může získat až pět bodů za technickou výbavu a cenu, další tři za podporu češtiny a poslední dva za instalaci, obsluhu a subjektivní dojem. Pokud by v některé části převýšil součet dílčích položek maximální hodnotu, je na ni snížen.
ČLÁNKY DO MAILU