Vlákno názorů k článku Tomáš Baránek (Jan Melvil Publishing): péče o e-knihy vydáním nekončí od VM - Zase ten přístup: většině lidí to dostupně nenabídneme,...

...koukám, že v každým příspěvku musíš mít aspoň jednu nadávku.
Zkus se smířit s tím, že ne vždycky musí být po tvém. ;)

ano, je to obvyklé téma, dej vědět, kde se kdo kdy dobral pravdy ( = jde zase o zasetí semena flame, nebo jak čekáš že to dopadne?). Kdybys chtěl poradit jak se co vkládá, jsem k dispozici, ale myslím, že to zvládneš sám - za idiota tě automaticky nemám, jako mne kolega výše :)

Tak samozřejmě, že pravda je v nedohlednu. Minimálně dokud obě strany budou plácat nesmysly.

ano, je to obvyklé téma, dej vědět, kde se kdo kdy dobral pravdy ( = jde zase o zasetí semena flame, nebo jak čekáš že to dopadne?). Kdybys chtěl poradit jak se co vkládá, jsem k dispozici, ale myslím, že to zvládneš sám - za idiota tě automaticky nemám, jako mne kolega výše :)

(za double post sory)

Bohužel to bláboly nejsou. Za to dám hlavu na špalek. Mnohaletá zkušenost je mi toho důkazem... Redaktor je první čtenář a pokud je dobrým redaktorem, dokáže textu mnohdy ještě hodně pomoci a to nejen tím, že najde překlepy a chyby, které autor již nevidí....

Ale tyhle slinty o vyděračských nakladatelích, to zde bylo již za Borového. Vždy se někdo, kdo o tom nic neví, najde a začne plácat podobné nesmysly ;-)

Vzhledem k tomu, že jsem vydal pět knížek beletrie, z toho dvě ve dvou vydáních, tak nějaké praktické zkušenosti mám. Nakladatel mi jednou (IMHO blbě) nařídil změnu jména jedné skupiny postav (explicitně uvádím, že nešlo o nějaká významová jména na způsob nového filmu režiséra Trošky) a opravil pár překlepů (což by zvládla nájemná síla z okruhu mých známých mám mezi nimi pár vyučujících češtiny).
Takže hlavu na špalek dát můžete, sekyrku u sebe momentálně nemám.

U beletrie možná. Z mé zkušenosti však musím říci, že i u ní jsou občas redakční zásahy nutné. Rozhodně to ovšem neplatí u knih odborných a že literatury faktu u nás vychází 70 %. Zkušenost u několika desítek knih je mi zárukou... ;-)

U knih odborných je zase problém ten, že redaktor zpravidla problematice nerozumí, takže tam těžko může dělat nějaké zásahy (vyjma obecně jazykových, a na ty zase nepotřebuji redaktora). Redaktory potřebují odborné časopisy a sborníky, a tam to zpravidla dělají odborníci (tedy ne profecionální žurnalisté / nakladatelé), často zdarma nebo jen za symbolický peníz, výjimky se najdou, ale je jich pár.

Od toho se pozná dobrý redaktor. Věřte tomu, že bez něj by knihy vypadaly prachbídně. Samozřejmě jsou redaktoři kvalitní a nekvalitní.