Názory k článku Tomáš Vyskočil (Edna.cz): Psal jsem šéfovi Netflixu, aby přišli do Česka

"Když jste začínali, nešlo americké seriály v Česku sledovat jinak než tak, že si je diváci stáhli z internetu. Bylo tím pádem evidentní, že to děláte i vy. Neměli jste s tím někdy problémy? "

Proč by s tím měli problémy? Takových let to je pořád se nám podsouvá, že je to snad něco mimo zákon. V ČR je stahování legální! Deal with it.

Nějak se mi to s tou nepodporou pirátství Edny nezdá. Pamatuji, že tam byla u seriálů jeden čas sekce download a staral se tam o to někdo, kdo měl pod nickem označení webmaster. Snad i sám ty seriály nahrával na různá úložiště.

Kdyby na Edně nebyly titule, tak je tam pár lidí. Když už jde o nějaký seriálový novinky a vůbec informace o seriálech, tak je na tom úplně nejlíp serialzone.cz. Titulky generují návštěvnost, nic jinýho (snad kromě těch Lostů, to si pamatuju, tam to hodně žilo teoriema a tak).
Kdysi mi někdo z Endy nabízel, ať tam přesunu svůj fanweb k Son of Anarchy - zadarmo. Ale jo, jinak gratuluju, udělal, vydělal, jde dál. Proč ne.

Řeči ve filmu jsou autorské dílo a neautorizovaným překladem se ta práva neztratí..

Prelozte knizku, napr harryho pottera v dobe jeho nejvetsi slavy a videjte to zdarma. Uvidite co se stane.

Ja mezi timto a titulkama nevidim rozdil.

Poruseni autorskych prav.

V čem je problém titulků, že se to označuje pomalu za pirátství?

Dotaz: Tomáši, jaký jsi měl vliv na rozjezd webu dabingforum.cz ?