Já používám tohle. http://translateclient.com/ umí přesně to, co píšete. Zabarvíte slovo, nebo větu, v levém rožku uvidíte písmenko G, na to když najedete, máte přeloženo :-) (upozornění, teď nevím, jestli je to z téhle stránky, ale nacpe se Vám tam ještě jeden prográmek, který opravuje aj třeba ve Worldu, ten stačí odinstalovat, pokud obtěžuje a je to dokonalé)