Vlákno názorů k článku Trh elektronicky distribuovaných knih roste od jozka - Kdyz si knihu pujcim v knihovne, tak je...

Kdyz si knihu pujcim v knihovne, tak je to taky zlodejina??

Ano, je. Ale výsledkem není kvalitní ebook.

Ebook ve forme, jakou asi chapete vy, jsem nikdy nevyrabel. Ja vzdy delal PDF verzi a to je opravdu na par kliknuti.

Ja chapu vydavatelem toho, kdo onu kniha vydal oficialne, svym nakladem, v CR.

Já taky (až na to ČR).

Elektronicka podoba (pokud se dela) se VZDY dela z verze, ktera byla pouzita pro papirovy tisk.

Měla by se dělat z verze použité pro papírový tisk. Jenže se z ní nedělá - často proto, že ta verze už dávno neexistuje (nebo ještě neexistuje). Je to smutné a sám dost dobře nechápu, co vede vydavatele k tomu, že tu elektronickou podobu po čase zlikvidují, ale bohužel je to tak.

posledni verze dokumentu a jeji export do pozadoveho formatu nevyzaduje nic jineho, nez par kliknuti.

A vy mě budete říkat něco o absolutních blábolech! Proboha, zkusil jste si někdy vyrobit e-book? Ať už máte jakýkoliv zdroj, vždycky musíte provést mnohem víc operací než jen "konverzi na jeden klik". Tedy za předpokladu, že chcete, aby výsledek za něco stál - "konverze na jeden klik" je právě ten důvod, proč tvrdím, že kvalita komerčních ebooků je nedostatečná.

Aha, zde si nerozumime. Ja chapu vydavatelem toho, kdo onu kniha vydal oficialne, svym nakladem, v CR. Nikoliv ten, kdo oskenuje doma knihu a vyda na web.

"A i pokud má kniha elektronickou podobu, tak to vesměs nebyla ta podoba, která šla do tisku, ale podoba, kterou dodal autor (resp. redaktor). Tzn. v nejlepším případě jsou knihy v podobě hromady nekompatibilních formátů, kde si každý použil zvýrazňování a typografii podle svého."

Tohle je absolutni blabol. Elektronicka podoba (pokud se dela) se VZDY dela z verze, ktera byla pouzita pro papirovy tisk. VZDY. Uz jenom z toho duvodu, ze je to posledni verze dokumentu a jeji export do pozadoveho formatu nevyzaduje nic jineho, nez par kliknuti.

Ještě k tomu PDF - i kdyby bylo k dispozici, jako že obvykle není, tak nezapomeňte, že tohle je jeden z podstatných rozdílů mezi papírovou knihou a knihou elektronickou: U papírové knihy máte předem daný formát, který bude vždy dodržen - což je případ, pro který se PDF ideálně hodí. U ebooků nic takového nemáte - každá čtečka je jinak velká (kniha by měla přežít cokoliv od mobilního telefonu až po velký počítačový monitor) a i kdyby byla velikost standardizována, uživatelé mají zájem na tom, aby si mohli například měnit velikost písma podle svých potřeb. A to je situace, pro kterou je PDF absolutně nevhodné a mnohdy se z něj ani nedá udělat použitelná konverze (je to smutné, ale není málo případů, kdy vám OCR z obrazovky udělá lepší výstup než přímo konverze PDF...).

Je to tak proto, že drtivá většina ebooků (u knih napsaných [nikoliv vydaných!] do poloviny devadesátých let skoro všechny) je dělaná OCRkováním papíru. Bohužel jen málokterý vydavatel ebooků si láme hlavu s následnou úpravou a hlavně korekturou.

A i pokud má kniha elektronickou podobu, tak to vesměs nebyla ta podoba, která šla do tisku, ale podoba, kterou dodal autor (resp. redaktor). Tzn. v nejlepším případě jsou knihy v podobě hromady nekompatibilních formátů, kde si každý použil zvýrazňování a typografii podle svého.

A proc to tak je? Osobne by me to zajimalo, protoze kdyz vydavatel vytvari elektronickou verzi (napr. ve forme PDF), IMHO pouzije k tomu prave ty podklady, ktere pouzil pro tiskovou verzi knihy (resp. do tiskarny take posila PDF). Takze v PDF takove chyby rozhodne nemohou vzniknout.

Vystačil bych si i s tím, kdyby se nelišil. Realita je bohužel taková, že se liší, a to výrazně k horšímu - jak v typografii, tak v chybách (špatná písmenka, nadbytečná nebo chybějící interpunkce, nadbytečné nebo chybějící konce odstavců...). Proč to tak je vím, dokonce to i do jisté míry chápu, ale jako platící zákazník nejsem ochoten to tolerovat.

CO myslite tim text bez chyb a kvalitni typograficka uprava?

Pokud predpokladate, ze text v el. verzi a jeho typograficka uprava se bude lisit (k lepsimu) oproti papirove verzi knihy, pak jste naivni.

Máte pravdu. Já bych i oželel nedokonalou úpravu, nicméně skutečnost, že ceny e-booků jsou často totožné s papírovým provedením, mi přijde jako taková zlodějna, že knihy pouze stahuju z "neobchodních" zdrojů...

Musím se přiznat, že asi nejsem běžný a slušný zákazník - v principu bych neměl problém si knihu koupit, dokonce bych jenom uvítal, kdybych mohl vydavateli poslat seznam knížek a číslo karty s tím, že obratem dostanu knížky v el. podobě, ale bohužel mám takové nerozumné a nepochopitelné požadavky jako "text bez chyb", "kvalitní typografická úprava" a také "žádné DRM". Jo, a "cena maximálně rovná paperbacku". Kupodivu zřejmě neexistuje ani jeden prodejce ebooků, který by dokázal splnit kterýkoliv (!) z těchto požadavků - takže to ve finále dopadá tak, že koupím (nebo půjčím) paperback, ten si naskenuju, zOCRkuju, opravím a mám ebook.