TV Barrandov dělá první programové změny a obnovila dabing

Zadlužená televize Barrandov se pozvolna zbavuje image stanice jednoho muže. Programové plány na následující týdny naznačují, že přeskládala večerní schéma. Jaromír Soukup sice dál natáčí své pořady, ty už ale netvoří tak dlouhé bloky jako dřív. Zájem diváků mají povzbudit starší seriály nakoupené od zahraničních produkcí.

Stanice Barrandov ještě před několika lety těžila z toho, že nabízela alternativu starším divákům, kteří vyhledávali romantické filmy nebo regionální německé kriminálky. Na zakázku také vyráběla české znění pořadů pro ostatní stanice na trhu, například pro filmový program Canal+ Action. 

Potom ale kvůli finanční situaci přestalo fungovat její dabingové studio. Pro televizi nechtěli podle médií pracovat dabéři, protože jim za odvedenou práci nevyplatila honoráře.

Na podzim loňského roku do televize vstoupil nový spolumajitel Jan Čermák, který přivedl výkonnou ředitelku Andreu Geyer a její tým. Urovnání situace kolem dabingového provozu bylo jednou z prvních věcí, kterou se rozhodli vyřešit. 

Díky tomu mohou diváci ve vysílání slyšet dabingy s letošním rokem výroby a pozměněnou identifikací. Místo „Barrandov televizní studio“ se jako výrobce hlásí „S-24 Holding“. 

Od pondělí 1. dubna se objevil ve vysílání německý cyklus kriminálních filmů Pašák (v originále Der Pfundskerl). Detektivní příběhy vznikaly v letech 2000 až 2005 pro stanici Sat.1, pár epizod v minulosti odvysílala televize Prima. TV Barrandov nyní nabídne všech pět řad, dohromady jde o deset celovečerních filmů. Nové díly mají premiéru vždy po týdnu.

„K tomuto seriálu neexistoval ani český dabing, proto si vyrábíme vlastní dabing v našem nově obnoveném dabingovém studiu s oblíbenými herci,“ potvrdila pro DigiZone.cz Andrea Geyer. 

Už v březnu Barrandov v premiéře odvysílal Vraždy v Pregau, rakousko-německou minisérii z roku 2016, která vznikla pro stanice ARD a ORF. Také těmto příběhům stanice vyhradila pondělní večery. 

Akvizice mají význam nejen jako programové zpestření, Barrandov díky nim může předejít dalším problémům s Radou pro rozhlasové a televizní vysílání. Vysílání zahraničních pořadů je například součástí licenčních podmínek stanice Kino Barrandov. Loni jí vysílací rada dala pokutu za to, že při kontrole vysílání nebyl v programovém schématu ani jeden jediný zahraniční pořad, natož aby šlo o různé žánry.

TV Barrandov dokonce neposkytla regulátorovi ani povinnou statistiku požadovanou zákonem, ze které by se dalo vyčíst, kolik vysílá evropské tvorby a jaký podíl produkce nakoupila od nezávislých producentů. Vysvětlila to originálně – ústavou.

„Provozovatel Barrandov Televizní Studio a.s. na výzvu k poskytnutí údajů o podpoře evropské tvorby v roce 2023 na programech Televize Barrandov, Kino Barrandov a Barrandov Krimi reagoval sdělením, že se odvolává na své ústavní právo odepřít výpověď podle čl. 37 odst. 1 Listiny základních práv a svobod a čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a požadované informace neposkytne. Provozovatel je přesvědčen, že princip zákazu nucení k sebeobviňování může uplatnit i v oblasti správního trestání,“ citoval úřad ze stanoviska TV Barrandov. Řešení této záležitosti pokračuje.

Vlastní tvorba TV Barrandov je momentálně omezená na studiovou publicistiku Jaromíra Soukupa a na střihové pořady, které jednoduchou formou popisují životní osudy různých celebrit anebo historky z natáčení slavných filmů. Na přímé uvedení těchto seriálů a filmů sice TV Barrandov nemá distribuční práva, používá z nich ale ukázky jako citace, které jsou obalené různými zajímavostmi.

Ve střihových pořadech bývá před kamerou také Jaromír Soukup, ale už není výhradním moderátorem. Srovnání programu před rokem a teď ukazuje, že TV Barrandov už má večer jiné priority než Soukupovy autorské pořady. V jejich natáčení sice pokračuje, ale rozprostřela je i do jiných programových oken v průběhu dne.

„Pořady pana Jaromíra Soukupa nevymizely, pouze došlo k přesunutí do jiného času s plánovanou programovou změnou,“ potvrdila Andrea Geyer. 

Jednou z takových viditelných změn je přesunutí zpravodajského přehledu Moje zprávy před osmou večer. Navazují na něj Soukupovy novinky ze showbyznysu pod názvem VIP svět. Zhruba desetiminutový pořad tedy nyní běží ve stejnou dobu jako obdobně zaměřený Showtime na Primě. Zpracování je ale podstatně odlišné, Soukup v jednoduché dekoraci komentuje fotografie na obrazovce.

Původní slot pořadu Moje zprávy obsadila jiná desetiminutovka Jaromíra Soukupa, s rozšířeným názvem Moje zprávy, komentáře. Prezentuje v ní svůj pohled na hlavní události dne. Spolumajitel televize se objevuje také v úterní show Jaromír Soukup Live, na kterou navazuje politicky zaměřený Duel Jaromíra Soukupa. Ve čtvrtek pokračují Hovory Kalousek Soukup a Týden podle Jaromíra Soukupa.

V neděli odpoledne se od 24. března vysílá týdenní talk show lékaře a bývalého ministra zdravotnictví Petra Arenbergera. V prvním díle pořadu S Arenbergerem nejen o medicíně si povídal se zubařem Romanem Šmuclerem, do dalšího vydání pozval hematologa Tomáše Kozáka, následovat bude obezitolog Štěpán Svačina. Kulisy ve studiu jsou stejně jako u ostatních pořadů velmi jednoduché.

Soukupovy pořady v hlavním vysílacím čase vystřídaly reprízy archivní zábavy, například pořadů Sejdeme se na Cibulce, Vtip za stovku, Poklad z půdy nebo Nikdo není perfektní. Znovu jsou zařazeny seriály jako Doktorka Kellerová nebo Cyranův poloostrov.

„Již v této době pracujeme na dalších novinkách, které potěší naše stávající i nové diváky,“ přislíbila ředitelka TV Barrandov Andrea Geyer.

Podíl celé skupiny Barrandov na sledovanosti se pohybuje kolem 2,5 % diváků starších 15 let. V únoru to bylo podle dat ATO-Nielsen průměrně 2,46 % za celý den a 2,12 % v hlavním vysílacím čase. Většinu jejího publika tvoří senioři, nejslabší výsledky má u mladších lidí – v cílové skupině 15–54 let oslovila v únoru jen 0,66 % diváků.

Před rokem a teď

Srovnání hlavního vysílacího času TV Barrandov. Tučně jsou pořady, které uvádí Jaromír Soukup. (U některých se redakci nepodařilo s jistotou ověřit, kdo je moderoval.)

• Chcete mít Lupu bez bannerů?
• Chcete dostávat speciální týdenní newsletter o zákulisí českého internetu?
• Chcete mít k dispozici strojové přepisy podcastů?
• Chcete získat slevu 1 000 Kč na jednu z našich konferencí?

Staňte se naším podporovatelem

Chci se stát podporovatelem