Vlákno názorů k článku Televizní tipy na středu: Kupředu levá, kupředu pravá a Zrůda Josef Fritzl od Víťa B. - Kromě toho dokumentu od 20:00 na ČT2 (kde...

Kromě toho dokumentu od 20:00 na ČT2 (kde mimojiné vystupuje i brněnský zastupitel za KSČM Jiří Hráček, na toho se doporučuji podívat, s větším debilem jsem neměl tu "čest" hovořit) pak doporučuji také klasiku:
ČT1 23:15, Bouřlivé dny (Days of Thunder) - pro všechny fanoušky závodění povinnost. Jsem zvědavý, jaký dabing ČT nasadí

Na Bouřlivé dny má ČT vlastní dabing z roku 2003.

Právě. Naposledy jsem viděl ten s dabingem Novy z roku 2010. Hlasově lepší (Tom Cruise je prostě Gustav Bubník, snad až na Top Gun, kde jsem tak zvyklý na verzi ČT s Davidem Novotným, že ani jeden dabing s Bubníkem, mám doma všechny tři verze, nemůžu vystát), ale překlad (hlavně věcí spojených s NASCAR) příšerný (Winner´s Circle = vítězný okruh, Green flag = zelený praporek, a podobně). Tak si chci oživit, jak se tehdy s překladem vypořádala ČT