Obávám se, že původní Twilight Zone česky ani slovensky určitě neuvidíte. Jak je to s polštinou, netuším. Doufejme, že se k tomu jednou dostane CBS Drama, teď vysílá poslední Twilight zone, ale Rawhide ukazuje, že se nebojí v archivu šáhnout i pod vrstvy prachu k tvorbě z 50. let :).
Nebo by se hodil na ČT2 do slotu od 19:25, kde běžely Příběhy Alfreda Hitchcocka (bohužel ty nejnovější, ty z 50. let by byly taky poklad. A vzhledem k tomu, že jsou na ČSFD s českým názvem, mám podezření, že pro ně musí existovat dabing) a teď Neuvěřitelné příběhy.
Jinak takových antalogií, jako je Twilight Zone, je povícero. Bohužel, většinou se k nám nic nedostalo.
Co sa tych scifi serialov tyka, nemas najhorsi vkus. Space 1999 som zvykol pozerat na ORF zaciatkom 80-tych rokov. Davali to podvecer a kolidovalo to s tanecnou, na ktoru sa mi velmi tazko odchadzalo. :)
Twilight Zone a Outer Limits osobne povazujem za naprostu spicku. Su to sice stare serialy z prelomu 50-tych/60-tych rokov, alemozno to im prave dodava osobitu atmosferu. Poznas ich, ale ich chces len teraz pozriet?
Ahoj Davide, zdravím tě. Taky bych se rád podíval na některé staré seriály, zvlášť ty, které u nás nikdy nešly, jako třeba Twilight Zone (1959) či Space 1999. O tom jsme tady ale myslím už i s Víťou debatovali. Co se týče současnosti, tak hlavně v posledních dvou letech vznikly neskutečně dobré seriály, které ale mají smůlu, že se na free stanicích většinou nesmějí vysílat od osmi večer z hloupého důvodu mravního ohrožení mládeže a v deset, jedenáct hodin už se zase na tv moc lidí nedívá. To je myslím i hlavní důvod, proč u nás "letí" pitomosti jako Ordinace, atd., které podle mě svou hloupostí ohrožují mravní výchovu mládeže mnohem více, než seriály, které jsou vysoce sledované v celém světě. Mám na mysli seriály jako Borgiové, Californication, nebo i seriály, které se u nás zatím nevysílaly, ale které u nás s největší pravděpodobností čeká stejný osud, jako jsou např. Impérium - Mafie v Atlantic City či Hra o trůny. Další věc, která tyto seriály potápí je, že nejdou na "hlavních" programech, ale na ČT2, Cool, atd. Hodně lidí si totiž doposud myslí, že na těchto programech se vysílá buď jen to horší nebo moc "umělecké" (ČT2).
To si ale dělám ... Jasně, že nezáleží na tom, jak je titul starý. Není důvod, proč by se dnes mělo rodit více géniu a točit pouze kvalitku. Stejně jako uvidím rád novinky, tak i desítky klasických věcí. Také nemusím vidět jednu věc stokrát, ale to máme rozhodně společné. Je tu spousta výborných věcí ke kterým tu vznikl dabing a nikdo si na ně bohužel nevzpomene. Promiň, že ti tykám, pro mě je to daleko upřímnější. Přiznám, že jsem přišel ze zábavy, ale Lukášovi jsem slíbil, že o politice už ani muk. Já jsem totiž levičák (né komunista), proto mě tu nikdo nemá rád. :-)