Dobrý den, to je pravda, pokud se tento výraz použijete jako právnický termín. V obecné mluvě se ale dá použít v obou významech, připouští to mj. i Ústav pro jazyk český (http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=zcizit&Hledej=Hledej). Každopádně, abychom nemátli, v článku jsme výraz změnili. Díky za připomínku.
Najväčší problém bude až dôjde k hacknutiu štátnych centrálnych registrov. Predsa len, hry od Blizzardu (a iných) hrať nemusím a tak im nemusím ani svoje údaje dávať. Ale štát mi takúto možnosť nedáva a pritom zbiera ďaleko dôležitejšie údaje. Nehovoriac o tom, že experti Blizzardu asi budú úplne kdesi inde než zamestnanci štátu čo sa profesionality týka. Ostatne problémy s registrom vozidiel a datovými schránkami príliš optimizmu neprinášajú.
U velkých společností je problém o hodně horší, o spoustě věcech rozhodují rádoby manažeři (čti odpad, který o tom nic neví, ale dokáže to okecat), kterým jde o náklady (přímá investice+čas).
Dávno už existují mechanismy, které markantně zvyšují bezpečnost dat, ale jejich implementace vyžaduje programátory, a vylučují standardní cutcosting, kde se snižují náklady na vývoj najímáním levných lidí.