Ano, ve Skandinávských zemích je typické vysíláni pův.znění s titulky.Kdo vzpomene TV3, TV1000 na analogu v D2-MAC, nebo RTL4 Veronique, dá mi za pravdu. A taky proto je u nich anglický jazyk, druhou mateřštinou, který mají velice dobře odposlouchný od malička.Jo, to u nás je otřesný dabing až na prvním místě.Ještě, že ČT2 odvysílá občas něco orig.+titulky.
Skandinávské země by měly jít příkladem CZ broadcasterům, už jen proto, že jsme v EU a hlavně si člověk vychutná filmeček nezkažený dabingem.
Ano, ve Finsku to bude asi trochu jinak, kdyz to tam mohlo tolik lidi
odhlasit, jen kdyz meli problemy s teletextem. U nas to podle stareho "za kazdy prijimac, ktery umoznuje prijem verejnopravni stanice" odhlasit slo,
pokud by skoncil analog a nemel bych STB. Nyni ma ale platit kazdy,
kdo ma elektrickou pripojku (pokud nevyplni cestne prohlaseni, ze
prijimac nema) ... Zkusil bych hledat na www.yle.fi :-)
joo tak to bych bral taky, ale v zemi konzumentu kde tv h@vn@ dela z lidi tupce, chces nekoho ucit znova cist ? to nepujde ver tomu, dabing je mor stredni evropy, proto cz tv nesleduji uz leta, hnusi se mi dabing kdy v jednom dni sledujes komedii a druhej den kriminalni thriller se stejnym daberem bez jakekoliv znamky prace s hlasem
ČLÁNKY DO MAILU