Doufám, že to bude Česká televize řeč vedoucích pracovníků NASA překládat do češtiny a stáhnou úplně původní zvuk.
Když se mi motá anglický originál a český dabing tak českému dabingu pořádně nerozumím a přeslýchávám slova a pak mi věta nedává smysl.
Já ještě slyším dobře, ale starší lidé co slyší už hůře, tam nejspíše bude problém markantnější.
Podívám se až po půlnoci... Takové pořady patří nejen na ČT24, ale i na ČT1 a ČT2. Vůbec si myslím, že by se veřejnoprávní tv měla více věnovat vědě. Např. tv Noe vysílá pořad Hlubinami vesmíru a to je právě ten typ pořadu, který by se hodil na ČT, která by mohla věnovat aspon jeden večer v týdnu, třeba na ČT2, podobným typům pořadů a propagaci (české) vědy. Tedy převážně diskusím, rozhovorům i živým pořadům s vědci různých oborů za účasti diváků, kteří by mohli klást otázky. Češi potřebují vzdělání jako sůl. Nevím proč, ale zdá se mi, že i když je u nás čím dál víc vysokoškoláků, vzdělanost národa stále klesá.