Je strašné vědět, že se přírodní katastrofy nevyhýbají ani těmto internetovým firmám. Z vašich slov mi ovšem není zcela jasné, zda-li se ono zmíněné zemětřesení odehrálo skutečně na nějakém poli, ve smyslu zemědělské půdu (asi ve vlastnictví těch firem).
Chtěl jsem jen svým příspěvkem upozornit na vaše chybné užití výrazu "doslova" v perexu článku. Je to jistě cekem nepodstatná malichernost, ale zareagoval jsem na to, neboť se s touto chybou setkávám velice často. Zdůraznit např. toto obrazné přirovnání k zemětřesení lze jistě mnoha jinými, správnými způsoby, jako třeba: "odehrálo se velké zemětřesení", "rozsáhlé zemětřesení", "silné", "mocné"... Možná sporné by bylo zdůraznění slovy: "opravdové" či "skutečné zemětřesení", nepochybně však správnější než použitím slova "doslova", jehož místo je tam, kde se o obrazné přirovnání nejedná.
ČLÁNKY DO MAILU