Vlákno názorů k článku Za vulgarity prezidenta Miloše Zemana se bude zpovídat i Nova od Tondach - Proč tady skoro všichni řešíte obsah toho, co...

Proč tady skoro všichni řešíte obsah toho, co říkal? To vám nevadí forma? Odkdy má co prezident vysvětlovat překlady čehokoliv do rádia takovým nehorázným způsobem?
Prezident si prostě nemůže dovolit být sprostý hulvát.....! To vám opravdu nevadí, když prezident republiky říká do veřejnoprávního rozhlasu "ku..da sem ku.da tam", nebo že "poslanci zku.vili zákon"?

prezident jen řekl česky to, co jiní běžně říkají anglicky. Prostě mnoha lidem, kteří anglicky neumějí jen přeložil to, co opakovaně anglicky říká mnoho těch, kterým najednou tato sprosťárna vyslovená česky vadí a ještě z "Pussy Riot" dělají symbol svobodného projevu.
Co je na překladu nehorázného a proč by měla vadit "forma", když se i v ČT či ČRo obsah (anglicky) mele kolem dokola ? Naopak - v ČT a Českém rozhlase se má přeci mluvit česky :) - vždyť nedávno byly pokuty za to, že se třeba nepřechylovala jména zahraničních žen/závodnic na -ová.

Já bych naopak pokuty za to ku..ení příjmení rozdával.