No v případě jazyka českého je to v dnešní době spíše pořádná koule připevněná k noze, ale bohužel se zde bude ještě asi pár desítek let, možná i století používat :-)
Jazyk je kulturní statek, je třeba o něj pečovat. Ale myslím, že na Lupě zatím můžete zůstat klidní. Jak je ze současného textu článku patrno, naštěstí nemá autor textu vždy poslední slovo a korektor všechny excesy bez mrknutí oka mýtí. Nyní alespoň páni autoři, kteří si stěžují na zasahování editora do jazykové podoby textu, vidí, že se takové zásahy nevyhnou ani osobě s prstem nad tlačítkem [Zveřejnit]. :-)
Oficiální skloňování je Atlas, bez Atlasu. Atlas coby podpírač oblohy sice kdysi dokonce byl i součástí loga, ale stejně tak je v jedné adrese pro firemní komunikaci zakotven Atlas jako pohoří a rádi používáme i souvislost Atlas - sbírka map, když už máme ty dobré mapy :-)
Název portálu Atlas, jak v jiné diskuzi zde na Lupě potvrzuje Michal Bláha, pochází od bájného titána Atlanta (v prvním pádu Atlas), proto mi přijde vhodné skloňovat název portálu životně.
Doklad toho, že čím déle někdo studuje češtinu, tím hůře ji umí - ještě pár let a místo koherentních textů zde od Martina bude jen chaotické žvatlání :-)
Co autor myslí tím několikrát zmíněným Atlantem? Unikl mi nějaký nový portál (atlant.cz, atlanto.cz,...)? Nebo se tím myslí atlas.cz a autor měl slabší chvilku? Nebo mám slabší chvilku právě teď já? Prosím o vysvětlení.
Upozorníme vás na články, které by vám neměly uniknout (maximálně 2x týdně).