Říkanka z dětské hry, ve které jsme běhali proti vyčkávajícím „rybářům“, se mnohým může zdát poněkud nevhodným titulkem, ovšem phishing, v češtině označován též jako rhybaření, je aktivita ze všeho nejvíce připomínající právě tuto hru. Česká varianta slova phishing je inspirována Kantůrkovým překladem jazyka zeměplošských Igorů, který češtinu komolí podobným způsobem jako originál angličtinu.