https://lupa-martin.imho.cz/ https://lupa-martin.imho.cz/img/rss-88x31.gif 88 31 https://lupa-martin.imho.cz/n/preklad/ Lupa.cz - server o českém Internetu cs Tue, 22 Jun 2021 04:30:01 GMT https://lupa-martin.imho.cz/clanky/cesky-prekladac-cubbitt-dokaze-v-presnosti-prekonat-cloveka-podivejte-se-na-srovnani-s-konkurenci/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Dosahují už strojové překladače úrovně lidského překladu? Otestovali jsme trojici překladačů – Google Translate, DeepL a CUBBITT 2018. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Ondřej Novák) Tue, 22 Jun 2021 04:30:01 GMT lupa-martin.imho.cz-text-102156 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/z-historie-strojoveho-prekladu-od-lamacu-nacistickych-sifer-po-neuronove-site/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Pod strojovým překladačem jazyka si dnes už asi většina lidí představí Google Translate. Historie softwaru na automatický překlad mezi jednotlivými jazyky je ale mnohem bohatší. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Ondřej Novák) Mon, 31 May 2021 04:30:01 GMT lupa-martin.imho.cz-text-102116 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/twitter-bohuzel-opet-vratil-preklady-pres-bing/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Zajímavé je, že neschopnost poznat jazyk (zejména zaměňování češtiny a slovenštiny) byla průvodním jevem už předchozího pokusu Twitteru. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Daniel Dočekal) Tue, 27 Jan 2015 06:56:54 GMT lupa-martin.imho.cz-text-52221 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/skype-uz-umi-prekladat-rozhovory-v-realnem-case-preview-je-venku/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Kultovní estonská služba chce posunout internet o kousek dál. Titulkování rozhovorů už začíná reálně fungovat. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Jan Beránek) Tue, 16 Dec 2014 13:02:44 GMT lupa-martin.imho.cz-text-52096 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/microsoft-hleda-testery-kteri-by-vyzkouseli-prekladac-reci-ve-skypu/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Automatický překlad hovoru v reálném čase ve Skypu předvedl Microsoft na jarní Code Conference. Teď chystá spuštění testovací verze pro omezený počet uživatelů. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Tue, 04 Nov 2014 07:00:14 GMT lupa-martin.imho.cz-text-51911 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/google-translate-offline-cestina/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Do aplikace si můžete stáhnout offline jazykové balíčky. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Marek Janouš) Thu, 28 Mar 2013 09:10:20 GMT lupa-martin.imho.cz-text-48147