https://lupa-martin.imho.cz/ https://lupa-martin.imho.cz/img/rss-88x31.gif 88 31 https://lupa-martin.imho.cz/n/preklady/ Lupa.cz - server o českém Internetu cs Wed, 13 Nov 2024 11:33:13 GMT https://lupa-martin.imho.cz/aktuality/deepl-nove-umi-prekladat-v-realnem-case-rec-titulky-opatri-poradu-nebo-rozhovor-s-cizincem/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Německá služba Deepl, která byla dosud známá svými strojovými překlady textů, spustila první služby založené na překladu hlasových konverzací. Deepl dokáže konverzace v reálném čase opatřit titulky, neumí tedy zatím generovat řeč i na výstupu. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Wed, 13 Nov 2024 11:33:13 GMT lupa-martin.imho.cz-actuality-11598 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/jak-rozumet-ukrajincum-tady-je-prehled-napomocnych-aplikaci/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Ukrajinština je složitý jazyk. Díky těmto aplikacím jí můžete snadno porozumět nebo se ji naučit. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Ondřej Novák) Thu, 17 Mar 2022 04:30:01 GMT lupa-martin.imho.cz-text-102630 https://lupa-martin.imho.cz/aktuality/prazsti-lingviste-chystaji-automaticky-prekladac-mezi-ukrajinstinou-a-cestinou/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss AKTUALIZACE 14. 3. 9:15 – První verze překladače už je v ostrém provozu na webu. Chystá se také nová verze frontendu, která vznikla v průběhu víkendového hackathonu. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Mon, 14 Mar 2022 07:16:32 GMT lupa-martin.imho.cz-actuality-8323 https://lupa-martin.imho.cz/aktuality/pomozte-vyvinout-frontend-pro-cesko-ukrajinsky-prekladac-zadaji-cesti-lingviste/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Experti na strojový překlad v Ústavu pro formální a aplikovanou lingvistiku MFF UK v Praze (ÚFAL) žádají dobrovolníky o pomoc s vývojem webu, na kterém má běžet dokončovaný automatický překladač mezi češtinou a ukrajinštinou. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Thu, 10 Mar 2022 08:52:52 GMT lupa-martin.imho.cz-actuality-8331 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/seznam-prohlizec-dostal-vylepseny-prekladac-nove-funguje-na-neuronovych-sitich/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Do budoucna Seznam plánuje kromě webových stránek i třeba překlad e-mailů. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Ondřej Novák) Tue, 19 Oct 2021 04:30:01 GMT lupa-martin.imho.cz-text-102366 https://lupa-martin.imho.cz/aktuality/cesky-automaticky-prekladac-memsource-kupuje-nemeckou-firmu-phrase/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Česká firma Memsource, zabývající se strojovými překlady a lokalizací, kupuje 100% podíl v německé společnosti Phrase vyvíjející lokalizační software. Cenu transakce žádný ze subjektů nekomentoval, podle serveru CzechCrunch se ale pohybovala v řádu vyšších stovek milionů korun. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Ondřej Novák) Mon, 18 Jan 2021 07:49:01 GMT lupa-martin.imho.cz-actuality-6602 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/david-canek-memsource-dodavame-uberu-ale-s-lepsim-obchodem-a-marketingem-jsme-mohli-byt-dvakrat-vetsi/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Americký fond Carlyle koupil majoritu v českých Memsource, ocenil je na 1,3 miliardy. Svět automatizovaných překladů představuje rostoucí lukrativní byznys. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Jan Sedlák) Wed, 19 Aug 2020 04:30:01 GMT lupa-martin.imho.cz-text-101598 https://lupa-martin.imho.cz/aktuality/prekladac-googlu-pridal-do-okamziteho-vizualniho-prekladani-nove-jazyky/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Překladač Googlu (Google Translate) umí překládat texty přímo v obrázcích snímaných fotoaparátem mobilu už od července 2015 – a stejně dlouho podporuje také překlad do češtiny. Dnes Google oznámil navýšení počtu podporovaných jazyků a vylepšení kvality překladu. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Wed, 10 Jul 2019 17:40:18 GMT lupa-martin.imho.cz-actuality-3890 https://lupa-martin.imho.cz/aktuality/prekladac-googlu-zapojil-neuronove-site-preklady-do-cestiny-maji-byt-vyrazne-lepsi/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Přesnější a srozumitelnější strojový překlad textů – to si od nejnovější technologické změny ve svém Překladači slibuje Google. Pro překlady mezi angličtinou a češtinou teď používá technologii založenou na neuronových sítích. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Thu, 20 Apr 2017 13:23:08 GMT lupa-martin.imho.cz-actuality-662 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/google-translate-uz-umi-prekladat-texty-primo-v-obrazku-i-do-cestiny/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Mobilní aplikace Překladače Google přidala do arzenálu okamžitého vizuálního překladu Word Lens dvacítku nových jazyků, včetně toho našeho. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Wed, 29 Jul 2015 14:52:36 GMT lupa-martin.imho.cz-text-53084 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/prekladac-jako-ze-sci-fi-skype-uvolnil-translator-k-vyzkouseni-pro-vsechny/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Překládání konverzace v reálném čase testuje Skype už delší dobu, teď uvolnil zkušební verzi aplikace k vyzkoušení všem zájemcům. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Wed, 13 May 2015 08:12:02 GMT lupa-martin.imho.cz-text-52741 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/google-translate-bude-prekladat-rec-do-textu-v-realnem-case/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Po Microsoftu přichází s vlastním řešením simultánního překladu řeči do textu i Google. Nová funkce má přijít s updatem Google Translate. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Mon, 12 Jan 2015 09:36:07 GMT lupa-martin.imho.cz-text-52159 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/cesti-lingviste-vytvorili-na-pomoc-po-tajfunu-strojovy-prekladac-z-filipinstiny/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss Pouhých devět hodin trvala týmu z Ústavu formální a aplikované lingvistiky příprava překladového systému, který automaticky převádí texty z tagalštiny do angličtiny. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: David Slížek) Tue, 09 Dec 2014 10:55:35 GMT lupa-martin.imho.cz-text-52063 https://lupa-martin.imho.cz/clanky/textemo/?utm_source=rss&utm_medium=text&utm_campaign=rss „Systém jsme postavili tak, aby co nejvíce běžel sám, abychom do něj běžně nemuseli zasahovat,“ říká Jiří Valoušek. Textemo už přitom nabralo stovky překladatelů. redakce@lupa.cz (Lupa.cz: Marek Janouš) Thu, 19 Sep 2013 04:30:10 GMT lupa-martin.imho.cz-text-50678